Käännetty kaunokirjallisuus

Åressa on loputtoman sateinen, harmaa kesä. Kaivinkoneet ovat läpi kesän myllänneet vuorenrinnettä kalliita loma-asuntoja varten paikkakuntalaisten vastalauseista huolimatta. Lopulta tapahtuu tuhoisa maanvyörymä, joka ei ainoastaan aiheuta kaaosta yhteisössä, vaan repii auki vanhoja haavoja ja nostaa esiin synkkiä salaisuuksia. Vera Bergström on palannut työpaikkaansa paikallislehden toimittajaksi ja yrittää nyt saada poliitikot vastuuseen vyörystä. Samaan aikaan eräältä Tukholman kadulta löytyy rannekoru, joka on kuulunut kadonneelle lammasfarmarille, Jonte Anderssonille. Miten ihmeessä koru on pääkaupungissa, kun mies katosi jäljettömiin keskellä tunturia lähes kaksi vuotta sitten? Vera alkaa tutkia asiaa, ja palapelin palaset loksahtelevat yksi kerrallaan paikoilleen. Lopulta totuus menneisyydestä saavuttaa kaikki osapuolet – eikä kukaan pääse pakoon.

SARA STRÖMBERGIN huolellisesti rakennettu jännitysromaani valittiin vuoden 2022 parhaaksi dekkariksi Ruotsissa ja oli myös Lasiavain-ehdokas 2023.