Käännetty kaunokirjallisuus

Stjärndirigenten Thomas Brander har låtit bygga en ståtlig villa ute i skärgården. Casa Tritonus är rentav det näst högsta huset i hela Ravais kommun, bara den gamla gråstenskyrkan når högre upp. Här ska Brander koppla av från de tärande arbetsresorna världen runt.

Brander vill fortfarande se sig som en man i sina bästa år, men självbilden är inte vad den en gång varit. De unga musiktalangerna är skrämmande energiska medan han själv gått miste om viktiga uppdrag, av skäl han inte riktigt förstår. Hans undervisning vid Akademin har ifrågasatts av ett antal före detta elever, bland dem hans forna älskarinna. Branders relation till kvinnor är komplicerad, och nattliga sms från senaste flickvännen Krista förstör hans nattsömn lika garanterat som fladdermössen som flyger in i hans hus. Inget blir bättre av att Brander inser att Krista ratat honom för en yngre dirigentkollega.

Palatset i skärgården ska lugna nerverna, men en utåtriktad granne som förefaller onödigt frågvis verkar bli ett hot mot sinnesfriden. Till råga på allt är mannen hobbymusiker i ett band kallat Rainbow – bara namnet ger Brander rysningar. Sakta men säkert finner han och grannen, skolkuratorn Reidar Lindell, ändå en gemensam ton i umgänget, och en kärv vänskap uppstår mellan två jämngamla men i grunden ganska olika män. Med Lindell följer också annat: invånarna i Ravais och deras inbördes relationer blir till slut också Branders angelägenhet. Ute i skärgården kan man inte fly in i anonymiteten, här delar man varandras glädje och sorg. Här sitter man i samma båt – också när den läcker.