Kirja on päivitetty teos v. 1988 ilmestyneestä Tauno Oksasen ja Paavo Martikaisen kirjoittamasta Painajainen Pielisjärvellä -teoksesta.
Alkuperäisteos keskittyy kesän 1944 Lieksan suunnan tapahtumiin. Tämä kirja käsittelee laajemmin alueella toimineiden partisaanien jatkosodan aikaista toimintaa Ilomantsin, Lieksan ja Kuhmon välisellä alueella.
Siihen on myös tuotu uusia partisaaneihin liittyviä tietoja, joita on selvinnyt viimeisen 30 vuoden aikana alueen partisaani-iskuista, partisaaniosastojen takaa-ajoista ja niissä käydyistä tulitaisteluista. Kirja soveltuu partisaani-aiheen retkioppaaksi kohdekuvausten ja kartta-aineistojen ansiosta.
Itä-Suomen alueen partisaani-iskut ovat jääneet julkisuudessa suotta hieman katveeseen. Aihe on tullut myös aiempaa ajankohtaiseksi Venäjän hyökättyä Ukrainaan nelisen vuotta sitten. Itä-Suomen erämaakyliin iskenyt partisaanipelko on syytä nostaa esille ihan jo pelkästään historiatietoisuuden vahvistamiseksi.
Tauno Oksanen (s. 1947) on rajakapteeni, joka jäi eläkkeelle Pohjois-Karjalan rajavartiostosta v. 1994. Siirryttyään eläkkeelle hän on kirjoittanut lukuisia Itä-Suomen, Lieksan ja Rukajärven suunnan sotahistoriaa käsitteleviä kirjoja, esitelmiä ja yhteenvetoja. Hän on toiminut asiantuntijana ja oppaana useilla rajantakaiseen Karjalaan suuntautuneilla sotahistoriaretkillä sekä ollut lisäksi aktiivinen talkooporukan jäsen Lieksan ja Rukajärven suunnan sotahistoriaan liittyvissä talkoohankkeissa. Presidentti myönsi Tauno Oksaselle v. 2020 sotakamreerin arvonimen. Tauno Oksanen on julkaissut toistakymmentä kirjaa. Hänen pääteoksenaan voidaan pitää Ari Komulaisen kanssa kirjoittamaa Raappanan tiedustelijat -teosta, joka julkaistiin v. 2019.
Jukka Kuhanen (s. 1961) on sotahistorian harrastaja, joka on järjestänyt sotahistoriaretkiä 1990-luvun lopulta 2020-luvun alkuvuosiin saakka rajantakaiseen Karjalaan. Suomen itärajan sulkeuduttua retkikohteet ovat vaihtuneet kotimaan ja Baltian kohteiksi. Hän on kirjoittanut aktiivisemmin vuodesta 2016 saakka. Aluksi avustajana, sittemmin kirjoittajana omissa kirjahankkeissaan. Häneltä on ilmestynyt kaksi kirjaa. Viimeisin kirjoista ”Karjalan kaukopartioritari – Viljo Suokkaan tarina” julkaistiin syyskuussa 2025.
Tekijäkaksikko on tuntenut toisensa parikymmentä vuotta. Kiinnostus sotahistoriaan ja yhteiset retket sekä erityisesti Rukajärven suunnan sodanaikaiset tapahtumat ovat lujittaneet heidän ystävyyttään.
